نوشته: Oatmeal Jack

اولین چیزی که برای شروع کپورگیری نیاز دارید خرید یک کامیونت است؛ بهترین حالت بزرگترین وانت است اما وانت مینی هم جواب میدهد. دلیل خرید کامیونت این است که بر خلاف چوبهای اسپینینگ شما که حداکثر تکه های 3 فوت دارند، چوبهای کپور شما تکه های 5 یا 6 فوت خواهند داشت. اگر هنگام بستن درب ماشینتان این چوبهای بلند لای در بروند به احتمال قوی خواهند شکست بنابراین شروع با یک کامیونت ایده خوبی است. فایده دیگر کامیونت این است که می توانید طعمه هایی را که برای طعمه پاشی آماده کرده اید با آن حمل کنید. اگر بخواهید همه این طعمه های تخمیر شده را در صندوق ماشین بگذارید احتمال دارد با کوچکترین جرقه ای اتاقک ماشین منفجر شود!

لوازم ماهیگیری چطور؟ در حقیقت وظیفه اصلی کامیونت محافظت از چوبهای ماهیگیری شما نیست. در عوض این کامیونت لوازم ماهیگیری شما را حمل خواهد کرد. خب! این همه لوازم ماهیگیری را از کجا خواهید آورد؟ قبل از هر چیز یک کاتالوگ لوازم کپورگیری را گرفته و به سادگی هر چه تمام کلیه لوازم آن را سفارش دهید.  با این کار در زمان لازم برای خرید همه آنها به صورت تکی صرفه جویی کرده اید؛ هر چه باشد شما همه آنها را، حتی اگر اسم و مورد استفاده آنها را هم ندانید، خواهید خرید. شاید به علت خرید کلی کمی تخفیف هم بگیرید!

به نظرم باید در اینجا درباره بعضی لوازم مورد نیاز برای صید مدرن کپور صحبت کنیم. اولین چیزی که نیاز دارید ریسه مویی است که عبارت است از ادامه مطلب...

ادامه مطلب

آیا ظرفشویی آشپزخانه را هم به همراه آورده اید؟!

نوشته : Ian Gemson برگرفته از: http://www.fishingmagic.com

ترجمه: مهندس دانیال قاسم پور

[خوانندگان و بازدیدکنندگان وبلاگ یعنی همه وبلاگ. این چیزی نیست که بتوان آن را شعار نامید چون اساسا بدون خوانندگان، هر وبلاگی بی معنی است. و البته که خوانندگان و پیگیری کنندگان مطالب طبیعت – ماهیگیری همه افرادی علم دوست و عالمند.

چندی پیش یکی از خوانندگان فهیم وبلاگ طی ایمیلی ضمن ابراز لطف به نویسندگان وبلاگ، آمادگی خود را جهت همکاری در ترجمه مقالات بیان فرمودند. و چه چیزی خوشحال کننده تر از این که مطالب وبلاگ توسط خوانندگان وبلاگ تهیه شود. اولین مقاله ای را که برای ترجمه در دست داشتم برای ایشان ارسال نمودم و در ضمن عرض کردم که این برای شروع است و ایشان هر مقاله ای که راسا اقدام به ترجمه نمایند با کمال میل در وبلاگ قرار میدهیم. دوباره در اینجا اعلام می کنیم که هر مقاله مفیدی در رابطه با صید کپور که توسط خوانندگان عزیز نگاشته یا ترجمه شود با افتخار در وبلاگ منتشر خواهد شد. این مقاله مفید و بیدارگر را با ترجمه زیبای دوست عزیزمان آقای مهندس دانیال قاسم پور تقدیم میکنیم به همه بازدید کنندگان عزیز طبیعت – ماهیگیری.]

(مقدمه مترجم: شاید عنوان این مقاله برای هموطنان ماهیگیر من عجیب جلوه کند و از آنهم عجیبتر شاید ارقام و احجامی است که از وزن و مقدار بارهای همراه نویسنده مقاله ارائه می شود ولی دوستان گرامی باید توجه داشته باشند که نویسنده این مقاله آقای یان جمسون (Ian Gemson) یکی از اساتید ماهیگیری در انگلستان بوده که نه تنها به عنوان یکی از حرفه ای ترین صیادان ماهی کپور بلکه به عنوان یکی از اساتید آموزش فنون این رشته شناخته شده است و به همین دلیل مترجم نیز بر آن بوده است که مطلب را بدون هیچ تغییری به خواننده ایرانی منتقل سازد. ضمناً عنوان مقاله نیز شکلی طنز آلود و کنایه آمیز از موضوع مقاله دارد که پس از مرور آن به تناسب بین متن و عنوان مقاله پی خواهید برد.)

اگر شما هم همیشه وسایل بیش از حدی را حمل می کنید، برنامه جدید کاهش وزن را که توسط یان جمسون معرفی شده آزمایش کنید و چندین کیلو از بار همراهتان را کاهش دهید! ادامه مطلب...

ادامه مطلب

نوشته:Tim Richardson        بر گرفته از: http://www.anglersnet.co.uk

درباره گیاهان فکر کنید؛ و شاید داروها پاسخ سریعی برای بعضی از خوانندگان این نوشته باشد! این بخش یکی از مهیج ترین بخشها درباره طعمه های ماهیگیری است. اگر چه بکارگرفتن داروهای شیمیایی دارای کلاس A در طعمه هایتان را توصیه نمی کنم، گیاهان و مواد نباتی بسیاری وجود دارند که می توانند در طعمه ها استفاده شوند و بسیار ارزان هم هستند.

به عنوان کسی که به صورت حر فه ای به کشت گیاهان مشغول بوده است، فکر می کنم جای تعجب نباشد اگر بگویم یکی از بزرگترین زمینه های مورد علاقه من در طی سالهای متمادی، استفاده از مواد نباتی در طعمه های ماهیگیری ام بوده است. شاید فکر کنید که گیاهان کسل کننده اند و ربطی به ماهیگیری ندارند. البته این تفکر تا زمانی خواهد پایید که بدانید این همه دراوهای بازاری و تمام عصاره ها و اجزای طعمه های بازاری از کجا می آیند. با این حرف منظورم این نیست که در طعمه هایتان کوکائین بکار ببرید چرا که نیازی به این کار ندارید؛ گیاهان هزاران ماده قدرتمند دارند که می توانند مورد بهره برداری قرار گیرند و به طرق مختلف روی حواس ماهیها، شیوه تغذیه آنها، سطوح انرژی و مسایل روانی ماهیها و ... تاثیر گذار باشند.

بیایید با عنصری ارزان از طعمه شروع کنیم که استفاده از آن آسان است و یک کپورگیر حسابی و فوری است! سمولینا ادامه مطلب...

ادامه مطلب

من ماهیگیر خوبی نیستم اما زمان نسبتا زیادی (حدود 30 سال) است که ماهیگیری می کنم. ماهیهای بیشماری را با قلاب صید کرده ام که در میان آنها می توان از انواع ماهی – آمور، زردپر، اسپله، ماش ماهی، کپور،و... – را نام برد که بعضی از این ماهیها وزنهای قابل توجهی داشته اند. مقدار قابل قبولی هم در مورد ماهیگیری، بخصوص کپورگیری و کشتی گیری با اسپله، مطالعه کرده ام. قبلا در بعضی نظرات و نوشته هایم گفته ام که کپورگیری را هنر میدانم و همیشه روی این عقیده ام خواهم ایستاد. به نظر من این ورزش چنان کار سختی نیست و فقط و فقط از یک سری نکات ریز و ظریف تشکیل یافته است که هر کدام باید به درستی انجام شوند تا نتیجه دلخواه حاصل شود.

همه دنیا قبول دارند که خاستگاه ورزش کپورگیری کشور انگلستان و ماهیگیران بنام آن است؛ بنابراین هیچگاه از این موضوع که صرفا مطالب این ماهیگیران را ترجمه نموده ام ناراحت نبوده و نیستم و نخواهم بود چرا که آموختن از اساتید بلا منازع این حرفه را افتخار میدانم. از ابتدای گشایش این وبلاگ با راهنماییها و کمکهای دوستان و در راس آنها با راهنماییها و همکاریهای دوست عزیزم آقای مهندس فتحی مطالب خوب و مفیدی را جمع آوری نموده و در وبلاگ گنجانده ایم که بنده اعتقاد دارم اکثر (، نه همه،) موارد آموزشی لازم برای صید موفق کپور در این وبلاگ وجود دارند.

در این پست قصد دارم با استفاده از مطالب گذشته وبلاگ، درباره صید موفق کپور، سر نخهایی جهت استفاده خوانندگان عزیز وبلاگ  قرار دهم. ( این پست ممکن است دارای انسجام کافی نباشد چرا که به منظور هدایت سوالات تازه واردها به سوی مطالب وبلاگ نگاشته شده است. با کمی درد دل در آن آخر!)

قبل از هر چیز باید گفت که صید کپور نوعی از ورزش است که به علت ماهیتش، فردی را نیاز دارد که پیوسته به دنبال ادامه مطلب....

ادامه مطلب

نوشته: Tim Richardson برگرفته از: http://EzineArticles.com

[باز نتوانستم این هفته را صبر کنم چرا که این مقاله نیز به نظرم بسیار جالب آمد و از خواب و خوراک زدم تا آن را ترجمه کنم. اما دیشب داشتم فکر میکردم که چرا در مقابل بعضی تغییرات مقاومت می کنیم. مثلا چرا دوست نداریم شیوه های صیدمان را کمی تغییر داده و به دنبال روشهای نو و ابتکاری خودمان باشیم؟ بعد از مدتی مطالعه دیدم که این خصلت نه مال بنده و نه مال ما ایرانیهاست بلکه به هر فردی از نوع بشر تعلق دارد. کتابهای زیبایی در این باره وجود دارند که می توانیم استفاده کنیم و بنده قصد دارم مدت دو هفته ای را با مطالعه چنین کتابهایی سر کنم. اما دیشب در حین بررسی این موضوع به سایت جالبی برخوردم که دوستان می توانند با مراجعه به آن از مطالب زیبایش بهره گیرند. قسمتی از مطالب را که برایم جالب و نو بود در زیر آوردم. آدرس سایت عبارت است از: http://www.1000advices.com

در یک کلاس آموزش مدیریت که برای تعدادی از مدیران شرکتهای نوپا جهت آموزش نحوه رفتار با کارکنان برگزار شده بود مربی کلاس گفت:  اگر 80 درصد تلاشتان را برای رفع یک ضعف به کار بگیرید 20 درصد موفق خواهید شد. اما اگر همان 80 درصد تلاش را برای تقویت یک نکته قوت بکار بگیرید از 100 تا 400 درصد پیشرفت خواهید داشت. فقط انسانهای کوچک دنبال ضعفها می گردند. تمرکزتان را بر این مقرر کنید که به همکارانتان این احساس را القا کنید که ارزشمند و قابل احترامند. فقط انسانهای کم مایه ارزشهای دیگران را نادیده می گیرند و جالب است که سریع جذبه خود را از دست داده و بی تاثیر می شوند. به یاد داشته باشید افراد از تولیدات شما بسیار مهم ترند. اینکه بخواهید بزرگ به نظر برسید لزوما شما را بزرگ نشان نخواهد داد.

به نظرم رسید بعد از خواندن این مقاله باید بعضی از روشهای ماهیگیری ام را که در طی بیش از 25 سال به وجود آمده است تغییر دهم و چون نکات بالا را جالب دیدم آنها را در وبلاگ آوردم والا وبلاگ ماهیگیری را با این مسایل چه کار! دیگر هیچگاه از خط خودم خارج نمی شوم.

و اما باز مقاله ای زیبا و ارزشمند از آقای تیم ریچاردسون، که بنده به نوبه خودم توصیه می کنم همه این مقاله را بارها بخوانیم و از نکات ریز نهفته در آن در ماهیگیری و رژیم غذایی خودمان بهره بریم. برای اطلاعات بیشتر درمورد شیرین کننده ها به این پست مراجعه فرمایید.]

با کشف قدرت بی نظیر شیرین کننده ها در صید شگفت آور کپور شوکه شدم. آنها چنان قدرتمند هستند که توانستم طعمه هایی بر اساس شیرین کننده ها و بدون هیچ پروتئینی بسازم و در صید تروفه گوی رقابت را از طعمه های آماده بربایم. وقت آن است که تمام آنچه را که فکر می کنید درباره شیرین کننده ها می دانید از نو مد نظر قرار دهید! ادامه مطلب...

ادامه مطلب

نوشته: Tim Richardson برگرفته از: http://EzineArticles.com

[زمانی که در ابتدا نوشتن وبلاگ را شروع کردم برای ترجمه مقالات خارجی با نویسنده هر مقاله تماس گرفته و اجازه میگرفتم. غیر از چند مورد از عکسهای وبلاگ که با ذکر منبع درج شده اند، استفاده از تمامی مقالات با اخذ مجوز کتبی از نویسندگان آنها صورت گرفته است. غرض از این مقدمه بیان چند جمله از آقای تیم ریچاردسون است که در زمان اخذ اجازه از ایشان طی ایمیلی برای بنده نوشتند. ابتدا قسمتی از متن انگلیسی ایشان:

“All I am trying to do is to help others through my own experience and learning, to make some small difference. In fact I am ultimately trying to help people improve their health and vitality and happiness - as a result of improved dietary awareness -carp are such great teachers - they know what is good for us better than we do!!!

Catch and release is a joy - to watch as your personal best fish swims away upon being returned, to live another day, maybe for someone else to enjoy one day is incredibly satisfying!

Of course you have my permission to translate my articles into your language, Farsi. Education is so vital in everything as you and I know so well.

I am so glad that you find my articles of value, and that my overall message of self-empowerment / expanded awareness is well received. Thank you for your feedback - it means very much to me you know!”

"تمام آنچه که تلاش برای انجامش را دارم عبارت است از ایجاد تفاوتی اندک از طریق تجارب و آموخته هایم. در حقیقت نهایتا تلاش می کنم به مردم برای ارتقای سلامتی، سرزندگی، و شادیشان کمک کنم که این موضوع نتیجه ارتقای آگاهی غذایی خواهد بود – کپورها در این مورد معلمانی بزرگ هستند – آنها بهتر از خودمان می دانند که چه چیزی برای ما خوب است!!!

بگیر و رها کن یک شعف است – تماشای بزرگترین ماهی عمرتان در حالی که هنگام رهاسازی شناکنان دور می شود، برای روزی دیگر از زندگی؛ و این حس که شاید برای فرد دیگری روز شادی رقم بزند به طرز غیر قابل باوری رضایت بخش است.

البته که شما برای ترجمه مقالاتم به زبانتان، فارسی، مجوز مرا دارید. همانگونه که شما و من خیلی خوب می دانیم آموزش در همه چیز بسیار حیاتی است.

بسیار خرسندم که مقالات مرا دارای ارزش می دانید، و پیام کامل من درباره خودیاری و آگاهی توسعه یافته به خوبی دریافت شده است. از شما به خاطر بازخورد متشکرم – این کارتان برای من خیلی معنا دارد!”

از این روی که به علت رشته تحصیلی ام اصول ترجمه را تا حدودی میدانم، در ترجمه متونی که به امانت در وبلاگ طبیعت – ماهیگیری قرار گرفته اند نهایت امانت در ترجمه را در حد توان رعایت کرده ام و هیچگاه نخواسته ام بنا را بر ترجمه پیامی گذاشته و هدف اصلی نویسنده را گم کنم. از سوی دیگر وقتی نویسنده مطلبی در مورد نوشته ها و تجربیاتش چنین دیدگاهی دارد بنده نیز هیچگاه مقالات اشان را تلخیص نکرده ام. جمله اول آقای ریچاردسون در مورد آگاهی بخشی به انسانها برایم بسیار جالب بود و سعی می کنم از ماهیها و بخصوص کپور چنین مواردی را بیاموزم و البته که تجارب دیگران بسیار سهل الوصول تر است. و به علت همین جمله که 14 ماه پیش شنیدم مقالات آقای ریچاردشون را بسیار با ارزش می دانم. و البته دوستانی که تاکنون مقالات ایشان را مطالعه کرده اند تا حدود زیادی این سخن بنده را قبول می کنند. امیدوارم این نوشته نیز برای خوانندگان عزیز وبلاگ مفید واقع شود. در پایان این مقاله لیست و لینک همه مقالات آقای ریچاردسون، که  در طبیعت - ماهیگیری آمده است، جهت رجوع دوستان قرار داده می  شود.]

افراد زیادی را می شناسیم که برای دست یابی به صیدهای بهتر از طعمه های بازاری استفاده می کنندو موفق هم نمی شوند. این موضوع هم باعث خجالته و هم مشکلی همه گیر؛ و من هم میدانم که صنعت طعمه سازی ماهیگیران را نا امید می کند. هر چقدر هم که تبلیغات تلاش کند نمیتواند این موضوع را کتمان نماید که ماهیگیران متوسطی که از طعمه های بازاری استفاده می کنند در اکثر اوقات فقط به صیدهایی معمولی دست می یابند. شاید عجیب بنظر برسد ولی تمام افرادی که من میدانم از طعمه های خانگی خودشان استفاده می کنند در آبهای محل صیدشان بهترین نتایج را به دست می آورند. یکی از بزرگترین دلایل موفقیت آنها این است که آنها از طعمه ای استفاده می کنند که دارای ترکیبی منحصر بفرد است و نرخ رقابت سایر طعمه ها با آن آشکارا و قطعا صفر است. این موضوع یک برتری بی چون و چراست. در این مقاله بعضی از رموز قدرتمند طعمه سازی و شیرین کننده ها ارایه می شوند. ادامه مطلب...

ادامه مطلب

نوشته: Julian Grattidge وب سایت: http://www.northwestcarp.co.uk

[در مدتی که با این وبلاگ در خدمت دوستان بوده ام و بیش از 80 مقاله درباره کپور خدمت بازدید کنندگان عزیز ارایه کرده ام، می توانم به جرات بگویم که شاید برای هر مقاله بیش از 10 مقاله را خوانده و مقایسه کرده ام و در نهایت با تجارب ناچیزم سنجیده ام. بسیاری از مقالات هیچگاه ترجمه نشده اند چرا که آنها را فاقد بار مثبت دیده ام. اما بعضی اوقات با خواندن برخی مقالات، ابتدا با تصور عدم کارآیی آنها از ترجمه صرفنظر می کنم. این مقاله هم یکی از آنهاست اما وقتی بیشتر دقت کردم متوجه شده که چنین مقالاتی شاید بهتر از دیگر نوشته ها باشند. آنچه که گپورگیران مجرب دنیا متحدالقول اذعان دارند این است که اسیر فرمول طعمه یا روشهای تبلیغی نشویم و این موضوع هر روز بنده را در ادامه راهی که در پیش گرفته ایم مصصم تر می کند. صاحب این افتخار هستیم که، ضمن آموختن آمیخته به سربلندی از دیگران، "به جای اندیشه ها، اندیشیدن" را در این وبلاگ رواج می دهیم.

از آقای Julian Grattidge قبلا مقاله های متعددی در وبلاگ آمده است. بعد از خواندن مقاله حاضر به احتمال قوی، همانند خودم، میل خواهید داشت درباره صید کپور به روش شناور مطالبی بخوانید. برای این امر به اینـــــــــــــجا رجوع کنید. آماده یادگیری از تجارب دوستان و خوانندگان گرامی هستیم.]

چه چیزی باعث می شود یک ماهیگیر پیوسته صیدهای خوبی داشته باشد و دیگری بدون کوچکترین حرکتی بماند؟ ممکن است شانس یا علم احتمالات گاهی به کمک فردی بیاید اما تلاش مستمر است که نتایج را در پی دارد. ماهیگیرانی که یادگیری را دوست دارند و از تجاربشان می آموزند و روشهایشان را بهبود می بخشند، قطعا بیش از ماهیگیرانی که فقط به شانس اتکا دارند، به پیروزی دست خواهند یافت.

ماهیگیری علم پرتاب راکت نیست. مثل بسیاری از مسایل زندگی به عقل سلیم و حواس عام بستگی دارد. بسیاری از ماهیگیران از طریق آزمون و خطا یاد می گیرند؛ یعنی امتحان شیوه های مختلف و ارزیابی نتایج حاصل. نکته کلیدی اینجاست که این روش واقعا زمانگیر است و در عین حال ماهرترین ماهیگیران نیز ممکن است نتایج را نادرست تحلیل کنند. نهایتا، شما هیچگاه یادگیری را متوقف نمی کنید. هر بار که پرتاب انجام می دهید چیزی یاد می گیرید، و هر بار که ماهیگیر متفکر کنار آب می رود برای خودش تجارب جدیدی خلق می کند. ادامه مطلب...

ادامه مطلب